5. Juni 1485: I dag framstilte jeg mine planer om å reise til India via Atlanterhavet for en Portugisisk rett. Retten mente at jeg var helt på villspor og at det ville ta mye lengre enn jeg trodde det ville ta. Jeg ble så forbannet på dem, dem tror at dem kan noe som helst om dette temaet, og de er bare rett for å miste de stakkarslige myntene sine. Men jeg skal nok få dratt. Om det så blir det siste jeg gjør.
1. August 1492: Endelig! Etter så mange år har jeg endelig fått støtte nok og får dratt med meg både båt og mannskap over Atlanteren! Takk gud for at Kong Ferdinand ga klarsignal for denne ekspedisjonen! Brødrene Pinzon har vært behjelpelige med å skaffe skip til meg; og de blir med på turen selv som kapteiner. Jeg har fått tittelen Admiral, og godt er det! Vi drar om 2 dager.
3. August 1492: Utrolig.. Etter så mange år får jeg endelig muligheten til å dra til ukjente farvann. Dette rører meg til tårer og det er rett og slett en begivenhet. Jeg må dessverre meddele at jeg jukser med loggen for å få mannskapet til å tro at vi har reist kortere enn vi faktisk har.
14. Oktober 1492: Nå har vi funnet en øy (Bahamas.) De innfødte er snille og fredelige. Disse kommer helt sikkert til å fungere bra som slaver for kongen og dronningen. De kan enten holdes i fangenskap her på øya for å gjøre tjenester, eller de kan bringes hjem til Castilla for å arbeide der.
